L’inspecteur Chen s’apprête à s’attaquer aux redoutables triades chinoises lorsque, comme par hasard, il est sollicité par le Parti. Les autorités lui demandent de servir de guide à Catherine Rohn, agent du FBI en mission à Shanghai. Objectif : ramener aux États-Unis la femme d’un passeur chinois qui, en échange, acceptera de témoigner sur l’immigration clandestine. Mais voilà, cette femme a disparu. Et Chen n’a pas que ça à faire…

Né à Shanghai, Qiu Xaolong émigre aux États-Unis après les événements de Tien’anmen. Également en Points : Mort d’une héroïne rouge et Encres de Chine.

« Qiu Xiaolong ne s’intéresse pas seulement aux travers de l’Histoire, il brosse aussi un remarquable portrait social et culturel de la Chine des années 1990. »

L’Ours polar

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Aline Sainton