Décembre 1954. Au nord-ouest des Etats-Unis, l'île de San Piedro est le théâtre d'une tempête sans précédent: un jeune américain d'origine japonaise, accusé de meurtre, est traduit devant un tribunale de la petite communauté de pêcheurs et de fermiers. Lors du procès refont surface les souvenirs de la guerre du Pacifique et des camps où furent internés les Nippo-Américains, après Pearl Harbor. la journaliste Ishmael Chambers entame une longue plongée dans son passé: son premier et unique amour pour Hatsue - la femme de celui qu'on juge aujourd'hui - la guerre où il a perdu un bras et s'est perdu lui même.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claude et Jean Demanuelli